Geboren ist er 1945 in Leipzig – allerdings, so betont er – nicht in der DDR. Die gab es damals nämlich noch gar nicht. Aufgewachsen ist er aber in der Deutschen Demokratischen Republik, hat in seiner Heimatstadt die Schauspielschule besucht und war in mehreren Theaterproduktionen und auch in Filmen der DEFA zu sehen. Wolfgang Pampel.
Im Jahr 1974 aber blieb er nach einem Gastspiel in der damaligen Bundesrepublik und lebt heute im österreichischen Altaussee.
Wolfgang Pampel ist begeisterter Schauspieler, sowohl auf der Bühne als auch vor der Kamera. Wirkliche Bekanntheit aber hat er durch seine markante Stimme erlangt: Als Synchronsprecher von Larry Hagman und Harrison Ford.
Wie viele Synchronsprecher ist Wolfgang Pampel an Hörbuchproduktionen beteiligt, zuletzt an Sakrileg, Illuminati, Das verlorene Symbol und Inferno von Dan Brown sowie Feuermönche von James Rollins. Für das Hörbuch zu Dan Browns Illuminati erhielt er 2009 Doppelplatin im (Hörbuch-Award). 2013 folgte Gold für Inferno im (Hörbuch-Award). 2015 wurde Sakrileg - The Da Vinci Code mit Platin im Hörbuch-Award prämiert. Bereits 2005 erhielt Pampel Gold für Sakrileg.
Außerdem arbeitet er als Musical-Darsteller, beispielsweise in Das Phantom der Oper und Elisabeth und beim ORF als Sprecher in Dokumentationen, Werbespots oder als Station-Voice.
